A ´ BETIJAJIE
Aremboste a nu ruccione,
quattre fuasse te prutègge,
te fa uardie lu Campione
i li munde te spallègge.
Ah, ´Betijajie, quanda si ´bbelle
si ´ddavère nu splendore;
de ´llu monne si la stelle
de ´ll´Abbruzze lu tesore.
Da ´llu colle dell´Alecine
vide valle affì ´llu mare
la Majielle i Valle Jiumentine,
Monte Corne i lu Murrone care.
Stì ´llu poste tiù tranquille,
addò lu falche vole ´mbàce,
´ddo lu lebbre corre a mille
i la volpe uarde i tace.
Si la case de l´amore,
lu paese de lu sole,
ddòva l´arjie té n´addòre
de jinestre i de viole.
Gna l´immérne te sbianghisce
I la neve lende cale,
fredde i strine te colpisce,
ma si ´bbelle tal ´i quale.
Gna lu sole de l´istate,
coce le serpe ´mbacce a lu Lijajie,
la Vesciache tande amate
done lu fresche i leve nu guaie.
Tanda ´ggende tà lassàte
pe truvà pane i fortune,
ma lu poste addove à nate
ne ´nze scorde mì ´nnisciune!
Dope trend´anne de terra straniere,
zì ´Ntonije à ´rmenute a ´lla casa paterne,
i sopre a na prète cià ´ngise, na sere,
na frase che vò c´armane nn´èterne:
"Pù girà lu monne ´ntere,
pù scuprì pèisce nuve,
ma ´Betijaje, quelle vere,
´nge penzà ca ne llu ´rttruve!
Ecche à ´rmaste lu calore
De nu tembe ormaji lundane;
stù recorde stà ´llù core,
´nze cangelle, no, cià ´rmane!"
quattre fuasse te prutègge,
te fa uardie lu Campione
i li munde te spallègge.
Ah, ´Betijajie, quanda si ´bbelle
si ´ddavère nu splendore;
de ´llu monne si la stelle
de ´ll´Abbruzze lu tesore.
Da ´llu colle dell´Alecine
vide valle affì ´llu mare
la Majielle i Valle Jiumentine,
Monte Corne i lu Murrone care.
Stì ´llu poste tiù tranquille,
addò lu falche vole ´mbàce,
´ddo lu lebbre corre a mille
i la volpe uarde i tace.
Si la case de l´amore,
lu paese de lu sole,
ddòva l´arjie té n´addòre
de jinestre i de viole.
Gna l´immérne te sbianghisce
I la neve lende cale,
fredde i strine te colpisce,
ma si ´bbelle tal ´i quale.
Gna lu sole de l´istate,
coce le serpe ´mbacce a lu Lijajie,
la Vesciache tande amate
done lu fresche i leve nu guaie.
Tanda ´ggende tà lassàte
pe truvà pane i fortune,
ma lu poste addove à nate
ne ´nze scorde mì ´nnisciune!
Dope trend´anne de terra straniere,
zì ´Ntonije à ´rmenute a ´lla casa paterne,
i sopre a na prète cià ´ngise, na sere,
na frase che vò c´armane nn´èterne:
"Pù girà lu monne ´ntere,
pù scuprì pèisce nuve,
ma ´Betijaje, quelle vere,
´nge penzà ca ne llu ´rttruve!
Ecche à ´rmaste lu calore
De nu tembe ormaji lundane;
stù recorde stà ´llù core,
´nze cangelle, no, cià ´rmane!"
Cesidio Tontodonati
Abbateggio, 15.04.1999